2013年11月30日 星期六

上表



有詩迷認為最好看的版本的「帝女花」是詩姐和李龍先生演的版本,因為「上表」一幕很有火。其實李先生多演將軍之類的角色,而「上表」那一幕若要演得好,一定要有火,而方法就是要「文戲武做」嘛。那麼,他演得好不足為奇。另外,李先生演的書生不夠文弱,這是很多人也知道的。演周駙馬要演得好,一定要演好「上表」一段;但能演好「上表」一段,卻不一定代表演周駙馬會是最好。「青年版」的駙馬梁淑明小姐說過,輝哥教她演駙馬,只是出場也教了多次,因為她演慣打戲,走台步時不像個書生,不對勁!

至於某一個70年代在外地錄音的版本中,那位很青春很青春的駙馬,雖然「他」的FANS說「他」唱得好,但其實,「他」把「帝花香」唱成了「帝女香」!雖然最後「他」和公主也是「香0左」,但也用不著這樣吧?說「史上無憐惜帝女之君」,說漏了「前朝」二字!如果「他」說的是對的,即是所有皇帝也不愛惜自己的女兒;那麼,清帝說崇禎疼愛長平公主,豈不是廢話?「女兒文墨」說了兩次,更是多餘!難道「他」要強調公主是女人嗎?「雌雄皇太子」這個劇是有,但沒有「雌雄明宮花」吧?

演「上表」最好的,除了任姐外,公認的只有圖中這一位。

沒有留言:

張貼留言