大戲的英文名

在日報上看到一個粵劇晚會的宣傳廣告，上面寫了所演的劇目的中。英文名，那些英文名笑得我！原來「幽媾」的英文名是「鬼回歸」---「The Ghost Returns」；不知如果要演「脫阱救裴」的話，英文名是否叫做「The Ghost rescues her darling」呢？嘻嘻。 另外，也曾經有人把「帝女花」的英文名寫成「Princess Flora」，借用了西方花之女神之名。