沾不了光

在網上找到一些「做不起」的戲曲演員的名字，很好笑！菱雪笙，龍庭生，甚至有人叫任劍聲！真不知他們是想沾紅伶們的光，還是想笑死人！不要說我一直只覺得「除卻巫山不是雲」，如果大家覺得自己忍耐力好，又有時間的話，看看這一段菱雪笙演出的影片，雖然名字中用了個「笙」字，但實在太不同了！

https://www.youtube.com/watch?v=v_2nCfYSeYU

上表

有詩迷認為最好看的版本的「帝女花」是詩姐和李龍先生演的版本，因為「上表」一幕很有火。其實李先生多演將軍之類的角色，而「上表」那一幕若要演得好，一定要有火，而方法就是要「文戲武做」嘛。那麼，他演得好不足為奇。另外，李先生演的書生不夠文弱，這是很多人也知道的。演周駙馬要演得好，一定要演好「上表」一段；但能演好「上表」一段，卻不一定代表演周駙馬會是最好。「青年版」的駙馬梁淑明小姐說過，輝哥教她演駙馬，只是出場也教了多次，因為她演慣打戲，走台步時不像個書生，不對勁！

至於某一個70年代在外地錄音的版本中，那位很青春很青春的駙馬，雖然「他」的FANS說「他」唱得好，但其實，「他」把「帝花香」唱成了「帝女香」！雖然最後「他」和公主也是「香0左」，但也用不著這樣吧？說「史上無憐惜帝女之君」，說漏了「前朝」二字！如果「他」說的是對的，即是所有皇帝也不愛惜自己的女兒；那麼，清帝說崇禎疼愛長平公主，豈不是廢話？「女兒文墨」說了兩次，更是多餘！難道「他」要強調公主是女人嗎？「雌雄皇太子」這個劇是有，但沒有「雌雄明宮花」吧？

演「上表」最好的，除了任姐外，公認的只有圖中這一位。

主攻手無分?

女排欧冠小组赛第三轮，伊蒂萨奇女排1-3不敌意甲冠军皮亚琴察遭遇首败，四局比分为16-25、18-25、25-21和20-25。马蕴雯6分、魏秋月2分，张磊第二局以主攻身份首发未得分。雖然經理人吹捧魏秋月為世界上最佳的二傳手，不過她重傷在身，拿不到高分也不出奇。她說外地的教練不像中國的「強悍」，她會比較容易控制傷勢。另外，張磊在中國是打接應的，也試過當自由人，什麼時候變成了主攻手的？而且是一個竟然一分也拿不到的主攻手！真少有！可是，那位教練究竟在想什麼?

沒有兩個

有記者在網上寫道：「兩位林家聲(聲哥)親教過的粤劇新一代文武生，梁兆明演岳飛，藍天佑演宋高宗，扮相英風飒爽。」。有網友問她：「何來兩位林家聲呀?！ 」。其實，把「兩位」2字放在「粵劇」2字前面，就不會有這樣的語病！資深記者的文筆也不通順，真令人失望！

說來，任何一位名人也是不會有兩個的。記得數年前有一次的「城市論壇」中，「粵劇商會」主席杜聿秀明女士說：「不是沒有觀眾會看粵劇，但我們沒有第二個龍劍笙呀！」。

觀眾

有人說，有些觀眾看大戲時，會大聲講電話，有些又會在演出未完之前離場，很不尊重表演者！是的，有些人隨便在劇院的觀眾席上吃東西，或者大聲跟著台上的演員唱，真是很過份！但至於提早離場，有時是因為演出至晚了，有些觀眾怕沒有車、船可以坐回家也說不定，說不上是不尊重表演者。當年雛鳳演「西樓錯夢」時，謝幕時笙姐對不肯走的觀眾笑說：「多謝大家，夜啦，返去啦！」；「龍情詩意」時，有要謝幕五次的紀錄！不過，也有觀眾拿到了大型演出的贈票，但只看了三幕便自動離場！有觀眾叫女兒買票，看別的劇團演的「西樓錯夢」，看完「錯夢」一場，便打道回府，因為她覺得既然那一幕也不好覺得話，後面的也不用看了！他們是不尊重表演者嗎？那麼，如果表演者的演出沒有水準，例如因為忘記曲詞，老是「甩嘴」或者唱錯，例如會把「哭」唱成「祝」，令曲詞的意思也相反了！或者胡亂「爆肚」！那麼，他們又有沒有尊重演出？尊重觀眾呢？

另外，仙姐在電視特輯中說過，要有觀眾入場，要有東西給他們看，引他們進來才行。是的，「西樓錯夢」中的舞很好看，「帝女花」的含樟樹很美，結局的表達方式創新。可是，在正式演出之前就已經公佈了是那樣了嗎？好像不是啊！要引觀眾入場，不一定要講明有什麼可以看的......

劇本

有人認為中國有數千年歷史，有數之不盡的民間故事，只要修改一下就可以用了，所以，戲曲是不會沒有新劇本的。是的，故事是有很多，可是，能改編得好看，觀眾又有興趣看的會有多少呢？例如，如果有人寫《孔子夢會周公》，又如何呢？好的新劇本不容易有。

另外，近年也有些人會年經典故事來重寫，例如某位年輕編劇撰曲的，另一版本的「牡丹亭驚夢」，在「回生」一段中，柳公子連夜趕到麗娘墳前，連鋤頭也來不及準備，要以手掘泥，弄得指破血流之時，竟然又會有時間準備了一碗蔘湯？回生後的麗娘喝了，說藥味很苦。

柳郎只是一屆寒儒，並不是富家公子，又怎能在頃刻之間把蔘湯弄來？人蔘可不是便宜的，即使南樓有鬼，也該不會有野生人蔘吧？而且，要煞蔘湯可是要花時間的，蔘湯煞好了，再趕去掘墳，到達時竟然仍是月色昏暗之際，尚未黎明？怎也說不過去。

雖然這是一個死了三年的少女也可以回生的故事，有點像科幻片，但是，也不是每一個情節也「奉旨」可以「科幻化」的。所以，即使編劇真的要安排柳郎餵麗娘喝東西，那也只可以是暖水或者薑湯，不可以是蔘湯。

麗娘回生後，說怕柳郎只是貪其美色而不是真心愛她；柳郎則問麗娘是否嫌他貧寒。這些，不是應該在「幽媾」那段已經說了的嗎？

不知編劇是否刻意要令自己的作品跟「唐版」不同，而把男女主角的言語行為的次序調亂了呢？聽著曲詞，在「唐版」中柳夢梅口述，聽得杜太守氣急敗壞的，那些在畫舫中的纏綿情節，在這個版本中，男女主角竟然在麗娘的墳邊已經全部做齊了！喂，柳公子用不著那麼急色吧？

在另外一個在數年前演出的版本中，石道姑和韶陽幫忙掘開麗娘的墳墓時，柳公子很悠閒地在旁邊唱「漢宮秋月」，有不少觀眾看到因為不滿而離場！再不然，有個新的版本中，花旦穿著外省戲曲的戲服來演粵劇版，同一句曲詞，男女主角要連續唱六次！舊瓶新酒，難飲到嘔！經典，有時還是不要亂改的好。

海報

                 

這一張海報，很多人也說美，當年曾經賣100元一張！女主角的眼淚更是神來之筆！《帝女花》的海報，公主又悲又憐地看著駙馬，浪漫淒美！當年有雜誌把它改成了彩色畫來當封面，後來也有劇團模仿；不過，模仿者只懂看鏡頭。

至於某個大型演出的那張，男主角嘴巴微張，一臉驚慌的海報，相信不會有劇團仿傚的。雖然女主角影得很美，不過，相信不會有其他劇團的主要演員看了，會想自己也同樣變成「大紅大紫陰陽同體雙頭怪人」的。

戲服

圖中的角色是唐高宗，但看起來像李後主。說來，我也曾看過一個花旦穿一身紫衣，在折子戲中演完霍小玉，在衣服上加一個金線織的網，又可以演「遊園驚夢」的杜麗裝了。沒辦法，戲服太貴。早前，有人跟輝哥談到戲服的問題，他說戲台上用的，只是參照古裝，改成可以用在戲台上的衣服，總不能穿真的古裝呀，例如戰甲。說來，一般都說戲台上的古裝是模仿明代的，其實，明代時的衣服，跟韓國古裝片中的演員穿得差不多，尤其是妃嬪和官員們的衣服。如果用在戲台上，會如何呢?

不足為奇

有聽眾在電台節目中說，有劇團在演出時，文武生發現觀眾席上有人偷錄，在台上說：「我重做唔做好呀？」，還說先要處理偷錄事件，接著，拉幕！十分鐘後再繼續演出。節目的嘉賓輝哥說，自己演了60年戲，第一次知道會有這樣的情況；又說雖然偷錄是不對的，不過，在台上，演員不是自己，而是戲中的角色，所以，這種事還是讓工作人員去處理比較好。

其實，那個劇團會出現這種情況並不出奇，有一年的平安夜，他們演「三笑姻緣」時，演船夫的演員突然在台上說今晚要報佳音，唐伯虎叫他「0岩板就唱啦」，他竟然真的唱了兩句聖誕歌！演「牡丹亭驚夢」，柳公子也曾經叫陳老師小心一點，因為那一晚的樓梯不「穩陣」！甚至連陳季常也會知道洋人的說話！那麼，文武生不入戲，很正常......

浪漫歌舞之謎

奸相新買來，還是白碧之身的姬妾在蘇堤遇上年少書生，稱之為美少年，奸相一怒之下把她打死。少年本也對她有意，但知道她已是官家妾室，只好黯然離去！後來，在一戶賣酒的人家遇到了跟她長得一模一樣的姑娘，在彼此有意定情之際，奸相因為之前的姬妾死了，而派人來向賣酒姑娘下聘！書生教她裝瘋避禍，她雖然在要過門之日得以隨父回家，但裝瘋之計被看穿，奸相派人暗殺書生！書生為姬妾的鬼魂所救，一人一鬼共同去找到了楊城避難的賣酒姑娘父女。當時，姑娘已經因為思念書生而病死了！女鬼借她的身體還陽，向書生在一起，奸相被貶。

如果要在以上的故事中加插一場歌舞，可以加在什麼情節上呢？浪漫的歌傳又是什麼意思？歌舞場面，在其他故事中也有，例如《洛神》、《紅樓夢》‧《蝶影紅梨記》、《西樓錯夢》、《九天玄女》等等，但那種場面好看，或者優雅和諧之餘，可說是浪漫嗎？要浪漫，難道男女主角要跳華爾茲? 在什麼地方跳？西湖邊？書齋？賣酒姑娘家中的後院？恰當嗎？還是，報章的報導有問題？如果曲詞要刪去，又要在別的方面「加料」的話，會不會本末倒置？其實，演的是戲寶，如果所有演員也是有實力的話，不需要太多增減的......

名劇中的名曲

田哥新劍郎在電視節目中說過，觀眾們都是只會唱「鳳閣恩仇未了情」的其中一段。其實，有些名劇，在觀眾的心目中是「名曲」。除了「鳳閣恩仇未了情」外，「昭君出塞」也是。另外，有觀眾會稱「劍合釵圓」為《紫釵記》的主題曲；或者直接把「香夭」稱為《帝女花》。圖為衛駿輝和鄧美玲的「鳳閣」劇照。對了，不知她聽風水先生之言，把名字改「英」為「輝」後，工作是否真的比之前順利呢?

演出不完美，然後......

網友說最近看到有網友批评尹飛燕近期的演出失水準，她的兒子為她反駁、解释，甚至質疑網友看戲的水凖，惹来網友更猛烈的批評。感嘆言论自由的今天，有幾人真心願意聆听別人的意見？她認為畢竟提意见的都出於好意，若不然，都不会花時間做。 其實，除了FANS外，演出者對自己的演出有沒有要求？知不知道出錯？在不在意自己出錯了？也是很重要的。笙姐如果對自己的演出不滿意，即使觀眾們沒有什麼不好的反應，她自己也會不開心，謝幕時的笑容會不見了！詩姐在演出時失了聲，後來也會對看了那一場的觀眾說不好意思；另外，也有演出者因為在演完武打場面後，唱起曲來中氣不足，在謝幕時向觀眾道歉！至於那些明明是自己的偶像把單字唱了兩次，所有懂中文的人也會知道有問題的，卻竟然還有膽說只有她們的偶像唱得對，唱得好的所謂FANS，真是不要也罷！反正這種行為很要不得！

不中用的男主角

有內地網友說，看了一折天涯推荐的粤剧，西楼错梦-会玉，虽说粤语听不大懂，8过好在有字幕。对白确实不错：我都知道野花即是野花，公子既是公子。但野花并无伤人之刺，公子你，你却又有碎玉之刑啊。不得不说男主真是个渣男，心眼小度量小，最后happy ending实在是吐血！其實最後連男主角不想要的老婆也可以推給人家，也有點怪怪的。可憐的張鳳簪姑娘。

說來，任姐手下的男主角們，很多的性格也會令人看不下去的，只是，由她們兩師徒演來，再不中用的男主角也會變得可以原諒。

大戲的英文名

在日報上看到一個粵劇晚會的宣傳廣告，上面寫了所演的劇目的中。英文名，那些英文名笑得我！原來「幽媾」的英文名是「鬼回歸」---「The Ghost Returns」；不知如果要演「脫阱救裴」的話，英文名是否叫做「The Ghost rescues her darling」呢？嘻嘻。 另外，也曾經有人把「帝女花」的英文名寫成「Princess Flora」，借用了西方花之女神之名。

有錢太太推車

在電台的戲曲節目中聽到一個笑話，有一位有錢太太，閒來無事去學唱曲和功架，很想有機會上台。可是，當她真的要上台表演「推車」時，一出台就竟然會害怕得把車旗丟在台上，自己跑回復台去！其實，既怕又何必要上台？既要上台，又何必怕呢? 圖為細麗姐吳君麗「推車」時要用的東西。

三從錯了

「三從四德」是什麼？很多人也知道。可是，在港台製作的「傑出華人系列」節目中，仙姐那一集內，綵排「西樓錯夢」的片段裡，素徽卻要把當中的「老來從子」，說成了「夫死從子」！幸好演出時改成要說什麼是「六禮」，否則......不單止錯了，而且，只有不知是第幾代單傳的一個寶貝兒子的于老爹，更有大條道理把一入門就說什麼「夫死」的素徽踢出大門口去！

少女遙滿革命

http://www.fanpop.com/clubs/sailor-uranus-and-sailor-neptune/images/16783223/title/harumichi-photo

一直以來，有不少人會把遙滿和其他動漫作品中被配成一對的女生相比。其中一對會被拿來比較的，是《少女革命》。不過，由於《少革》的結局中，Utena被安詩刺了一劍，受傷消失！所以也有網友會反對把遙滿和她們相提並論。如果遙滿cosplay「少革」，應該是這幅同人圖的樣子的。大家覺得怎麼樣?

兩位人魚公主

http://www.fanpop.com/clubs/sailor-uranus-and-sailor-neptune/images/16783428/title/michiharuka-photo

在很多同人作品的故事中，阿遙也被設定成不太會游泳的。不過，如果以以上的同人圖看來，她應該不會再不擅長游泳了吧?另外，她一定會游得很快的，只有阿滿才可以追到她。如果圖中的她們也是人魚公主，阿遙會比阿滿早兩個月滿15歲，可是，她到人類世界去見識，應該不會有問題吧? 人類的世界，不會有可以令她動心的王子或者公主。另外，她會不會不讓人魚公主阿滿到人類的世界去呢?還是，她自己會跟著阿滿多去一次？還是，阿滿會沒有興趣到沒有阿遙的人類的世界？

遊龍戲鳳

這個劇目的有很多不同的版本，粵劇版本是任姐和女姐紅綠女「開山」的，1953年有電影版。之後有很多人演過，特別是在龍鳳店的那一段，專業和不是專業的人也演過了。說來，有人不知怎的，總是喜歡一個人用兩把聲音來唱，已經唱了不知多少次了，她不厭嗎？不怕觀眾會聽厭了嗎？說來，她那句：「你隻採花少啦呀，蝶莫再痴纏！」，應該是想學女姐的唱法，不過，女姐唱是不斷的，她卻唱斷了。

在民間故事中，李鳳姐入宮之時，雷雨交加！她死前自嘆福薄，勸皇帝以江山為重！至於她的故事的由來，一說指是一名名叫劉良女的女子，是正德皇養在宮外，最寵愛的女子！一說指「梅龍鎮」和李鳳姐也是真的，不過，正德皇要了的，是已為人妻的她！她在被帶返北京途中自殺而死......

改了也是錯

 

仙姐近年每一次開戲，也總會找人修改一下曲詞。在2007年的《帝女花》中，長平公主唱《樹盟》的第一句曲詞的頭二字，由「紅牙」改成「綠琴」，有記者說覺得不太合音。我覺得，是合音的，不過，其實不必改。「西樓」中，銀簧也有唱「輕按紅牙奏楚江」之句。所以，即使不改為「綠琴」，新一代的觀眾也應該知道或猜到是什麼的。雖然有些人在後來的演出中也會跟隨改動，但真的沒有必要。而且，那些人的演出，我聽了一句已經受不了！

昭仁公主的最後一句唸白，當中的「咁唔利是O既 O野」，變了「咁唔吉利O既說話」，可能仙姐覺得，昭仁公主說話該文雅一點才對吧？所以這樣改。不過，其實若說到不吉利，周鍾的曲詞「此後不需再設求凰酒」這一句，也是很不吉利的！他好像知道昭仁公主沒機會選婿一般。

再者，如果要說不吉利，就是公主未嫁也會說；「內侍臣，與哀家傳。」！難怪在劇中，她最後要和駙馬一起死去了！其實，仙姐身邊連大學教授也有，怎會看不到的??