2013年11月30日 星期六

沾不了光



在網上找到一些「做不起」的戲曲演員的名字,很好笑!菱雪笙,龍庭生,甚至有人叫任劍聲!真不知他們是想沾紅伶們的光,還是想笑死人!不要說我一直只覺得「除卻巫山不是雲」,如果大家覺得自己忍耐力好,又有時間的話,看看這一段菱雪笙演出的影片,雖然名字中用了個「笙」字,但實在太不同了!

https://www.youtube.com/watch?v=v_2nCfYSeYU

上表



有詩迷認為最好看的版本的「帝女花」是詩姐和李龍先生演的版本,因為「上表」一幕很有火。其實李先生多演將軍之類的角色,而「上表」那一幕若要演得好,一定要有火,而方法就是要「文戲武做」嘛。那麼,他演得好不足為奇。另外,李先生演的書生不夠文弱,這是很多人也知道的。演周駙馬要演得好,一定要演好「上表」一段;但能演好「上表」一段,卻不一定代表演周駙馬會是最好。「青年版」的駙馬梁淑明小姐說過,輝哥教她演駙馬,只是出場也教了多次,因為她演慣打戲,走台步時不像個書生,不對勁!

至於某一個70年代在外地錄音的版本中,那位很青春很青春的駙馬,雖然「他」的FANS說「他」唱得好,但其實,「他」把「帝花香」唱成了「帝女香」!雖然最後「他」和公主也是「香0左」,但也用不著這樣吧?說「史上無憐惜帝女之君」,說漏了「前朝」二字!如果「他」說的是對的,即是所有皇帝也不愛惜自己的女兒;那麼,清帝說崇禎疼愛長平公主,豈不是廢話?「女兒文墨」說了兩次,更是多餘!難道「他」要強調公主是女人嗎?「雌雄皇太子」這個劇是有,但沒有「雌雄明宮花」吧?

演「上表」最好的,除了任姐外,公認的只有圖中這一位。

2013年11月28日 星期四

主攻手無分?


女排欧冠小组赛第三轮,伊蒂萨奇女排1-3不敌意甲冠军皮亚琴察遭遇首败,四局比分为16-25、18-25、25-21和20-25。马蕴雯6分、魏秋月2分,张磊第二局以主攻身份首发未得分。雖然經理人吹捧魏秋月為世界上最佳的二傳手,不過她重傷在身,拿不到高分也不出奇。她說外地的教練不像中國的「強悍」,她會比較容易控制傷勢。另外,張磊在中國是打接應的,也試過當自由人,什麼時候變成了主攻手的?而且是一個竟然一分也拿不到的主攻手!真少有!可是,那位教練究竟在想什麼?

沒有兩個


有記者在網上寫道:「兩位林家聲(聲哥)親教過的粤劇新一代文武生,梁兆明演岳飛,藍天佑演宋高宗,扮相英風飒爽。」。有網友問她:「何來兩位林家聲呀?! 」。其實,把「兩位」2字放在「粵劇」2字前面,就不會有這樣的語病!資深記者的文筆也不通順,真令人失望!

說來,任何一位名人也是不會有兩個的。記得數年前有一次的「城市論壇」中,「粵劇商會」主席杜聿秀明女士說:「不是沒有觀眾會看粵劇,但我們沒有第二個龍劍笙呀!」。

2013年11月27日 星期三

觀眾



有人說,有些觀眾看大戲時,會大聲講電話,有些又會在演出未完之前離場,很不尊重表演者!是的,有些人隨便在劇院的觀眾席上吃東西,或者大聲跟著台上的演員唱,真是很過份!但至於提早離場,有時是因為演出至晚了,有些觀眾怕沒有車、船可以坐回家也說不定,說不上是不尊重表演者。當年雛鳳演「西樓錯夢」時,謝幕時笙姐對不肯走的觀眾笑說:「多謝大家,夜啦,返去啦!」;「龍情詩意」時,有要謝幕五次的紀錄!不過,也有觀眾拿到了大型演出的贈票,但只看了三幕便自動離場!有觀眾叫女兒買票,看別的劇團演的「西樓錯夢」,看完「錯夢」一場,便打道回府,因為她覺得既然那一幕也不好覺得話,後面的也不用看了!他們是不尊重表演者嗎?那麼,如果表演者的演出沒有水準,例如因為忘記曲詞,老是「甩嘴」或者唱錯,例如會把「哭」唱成「祝」,令曲詞的意思也相反了!或者胡亂「爆肚」!那麼,他們又有沒有尊重演出?尊重觀眾呢?

另外,仙姐在電視特輯中說過,要有觀眾入場,要有東西給他們看,引他們進來才行。是的,「西樓錯夢」中的舞很好看,「帝女花」的含樟樹很美,結局的表達方式創新。可是,在正式演出之前就已經公佈了是那樣了嗎?好像不是啊!要引觀眾入場,不一定要講明有什麼可以看的......

2013年11月26日 星期二

劇本



有人認為中國有數千年歷史,有數之不盡的民間故事,只要修改一下就可以用了,所以,戲曲是不會沒有新劇本的。是的,故事是有很多,可是,能改編得好看,觀眾又有興趣看的會有多少呢?例如,如果有人寫《孔子夢會周公》,又如何呢?好的新劇本不容易有。

另外,近年也有些人會年經典故事來重寫,例如某位年輕編劇撰曲的,另一版本的「牡丹亭驚夢」,在「回生」一段中,柳公子連夜趕到麗娘墳前,連鋤頭也來不及準備,要以手掘泥,弄得指破血流之時,竟然又會有時間準備了一碗蔘湯?回生後的麗娘喝了,說藥味很苦。

柳郎只是一屆寒儒,並不是富家公子,又怎能在頃刻之間把蔘湯弄來?人蔘可不是便宜的,即使南樓有鬼,也該不會有野生人蔘吧?而且,要煞蔘湯可是要花時間的,蔘湯煞好了,再趕去掘墳,到達時竟然仍是月色昏暗之際,尚未黎明?怎也說不過去。

雖然這是一個死了三年的少女也可以回生的故事,有點像科幻片,但是,也不是每一個情節也「奉旨」可以「科幻化」的。所以,即使編劇真的要安排柳郎餵麗娘喝東西,那也只可以是暖水或者薑湯,不可以是蔘湯。

麗娘回生後,說怕柳郎只是貪其美色而不是真心愛她;柳郎則問麗娘是否嫌他貧寒。這些,不是應該在「幽媾」那段已經說了的嗎?

不知編劇是否刻意要令自己的作品跟「唐版」不同,而把男女主角的言語行為的次序調亂了呢?聽著曲詞,在「唐版」中柳夢梅口述,聽得杜太守氣急敗壞的,那些在畫舫中的纏綿情節,在這個版本中,男女主角竟然在麗娘的墳邊已經全部做齊了!喂,柳公子用不著那麼急色吧?

在另外一個在數年前演出的版本中,石道姑和韶陽幫忙掘開麗娘的墳墓時,柳公子很悠閒地在旁邊唱「漢宮秋月」,有不少觀眾看到因為不滿而離場!再不然,有個新的版本中,花旦穿著外省戲曲的戲服來演粵劇版,同一句曲詞,男女主角要連續唱六次!舊瓶新酒,難飲到嘔!經典,有時還是不要亂改的好。

2013年11月25日 星期一

海報

                 

這一張海報,很多人也說美,當年曾經賣100元一張!女主角的眼淚更是神來之筆!《帝女花》的海報,公主又悲又憐地看著駙馬,浪漫淒美!當年有雜誌把它改成了彩色畫來當封面,後來也有劇團模仿;不過,模仿者只懂看鏡頭。

至於某個大型演出的那張,男主角嘴巴微張,一臉驚慌的海報,相信不會有劇團仿傚的。雖然女主角影得很美,不過,相信不會有其他劇團的主要演員看了,會想自己也同樣變成「大紅大紫陰陽同體雙頭怪人」的。