粵劇《殉情記》

在雛鳳數年前演的「帝女花」的場刊中，有些有趣的描述：撰文者把公主選婿的一段，拿來跟西方歌劇「杜蘭朵」比；把亡國公主和愛人一起殉情的情節，拿去跟「阿依達」相比，不過，長平公主沒有杜蘭朵那麼惡，清朝的公主沒有拉長平公主去做女奴，也沒有跟她爭愛人；亡國的皇室全家都死了，卻留下了一位年輕美麗的公主和年幼的太子，撰文者聯想到「俄國革命」。以寫作維生的人，沒有半點聯想力是不行的。如果把以上三個西方故事，改編成大戲又會如何呢？ 沒想到，雖然未見有那三個劇的戲曲版本，但現在竟然有人把「羅密歐與茱麗葉」改編成戲曲了，由白雪紅女士主演，不知效果和票房會如何？也許，當中的神父要變和尚了。如果這個劇成功的話，相信這一類作品會陸續有來。
另外，其實原版故事中的情節，有不少作者也「引用」過，除了所謂才子蕭若元亂七八糟地用在「齊天大聖孫悟空」內，連查大俠也曾經用在《射鵰》中的配角----程瑤珈和陸冠英身上。