2024年3月31日 星期日

說外語最好

電視劇中提到,有些對白用外語說,觀眾會覺得完全沒問題,如果用觀眾的母語說,會變得十分肉麻。我想起了圖中的兩個角色!她們一起消失的那一集,日文版本我只看了一次,以後都不敢看!因為我不想眼淚失控!廣東話版本呢?我也看過一次,也是以後都不敢看!但原因是覺得好肉麻呀!看過的觀眾會知道我說什麼。兩個版本都看過的觀眾,才會明白我的感受。

沒有留言:

張貼留言