2024年2月18日 星期日

女史

這是日本網友分享的,小鳳姐的一段舊報道,在介紹這一段報道的時候,那位日本網友稱小鳳姐為「徐小鳳女史」,寫的是漢字。根據資料顯示,在古代,「女史」一詞,可以指女官,也可以是女士的尊稱,原來日本人現在還會用的嗎?這個詞語,在古裝片中也出現過;小鳳姐應該不會知道有人用來稱呼她。另外,黑白的報道現在已經是古董了吧?

沒有留言:

張貼留言