劇中，十郎離開了小玉三年，她形容是「塞雁兩度報秋令，更又潻春歸雪嶺！」，黃衫客說兩個秋天加一個春天，即是三年。但其實，如果十郎是前一年夏天去參軍的，兩秋一春只不過是一年多一點罷了；即使他是秋天去塞外的，也只是兩年，不足三年！因為怎麼也會有個春天在兩個秋天中間的！即使是名劇，有時也難免會有Bug......
另外，有人也說想看白雪仙女士調教的紫釵記，不過又說現在無人可以勝任劇中的角色，梅女士、輝哥、黃少飛也不行！小玉、太尉、黃衫客也沒有人可以演了！如果像那個人這樣說，名劇豈不是要封箱？他卻又說想看什麼什麼版本，不是很矛盾嗎？連適當人選也沒有，如何調教？調教不當的人選會是何後果，白雪仙最清楚
。
紫釵記中第一段 （燈街拾翠）， “小玉（白）日前鮑四娘言道，今夕元宵定有奇逢，莫不是夢中人已抵長安”。所以李十郎參軍應該是在農曆正月。 第六段 （花前遇俠）有說李參軍在西軒一席賞玩牡丹，牡丹花開季節，新曆4月是盛花期，所以推算劍合釵圓是在4月。第四段 （典賣珠釵） “（允明白）我無非欲報你三年恩惠”。第五段 （吞釵拒婚）“太尉：我一怒貶文魁，三年驚轉眼，枉我有心暗助文場雁”。這兩人加上浣紗和李十郎也多次說他們分別已三載。沒理由這麼多人一同記錯日子。如果歌詞改為：塞雁三度報秋令，再又潻春歸雪嶺，就可以證明是分別足夠三年。但“三度”唱出來好像音調有問題....
回覆刪除‘塞雁兩度報秋令，再又潻春歸雪嶺“我的理解是已過了兩秋（兩年），之後踏入的春天。突然想到會否是小玉說話太文雅，”再又潻春歸雪嶺“她其實是指兩秋加一個冬天（這樣就足三年了），然後過了冬天的春天？沒有你這篇，我也不會去想去推算劍合釵圓可能是在4月。
刪除小玉也唱了：你三載不回......所以，只是兩秋一春是三年這個說法有些怪怪的。因為總有一個春天在兩秋之間
回覆刪除