2014年2月1日 星期六

不同的版本






在網上找到了這樣的資料:「《再世紅梅記》於情節上與整本《紅梅記》的關係並不密切,周朝俊所編共三十四出,李慧娘出現只佔六出,分別是遊湖、殺妾、幽會、謀刺、脫難、鬼辯;整個劇的重心裴禹與盧昭容,《紅梅記》之名亦以二人因紅梅結緣而定。情節與其他才子佳人故事相當。先有權勢近迫,後有表親圖婚,終以登第榮歸成配。周本中李慧娘和裴禹與裴禹和盧昭容兩線交集甚少,李慧娘與裴生的情節可說只是插曲。而唐本則以李慧娘為主,盧昭容為副。」


另外,又有資料指出,有些版本中,兩個女主角也是賈似道府中的小星,昭容在慧娘要被殺時,偷偷把她救了,後來,慧娘扮鬼把賈似道嘛病,然後把裴禹救走,兩人遠走高飛。


如果有人編出了,演出了以上的兩種不同的版本,大家會覺得如何呢?


有網友說:「《紅梅記》原著中,裴禹所愛者盧昭容,卻又與慧娘的鬼魂有私,見異思遷。在慧娘卻又大方的撮合裴禹與昭容。這在在不是女性心底願意的行為,卻在古代男權社會下最應該的本份。在唐滌生筆下裴禹卻是一個對慧娘從一而終的有情人,「失梅用桃代,對慧娘是愛才,對昭容是借材」,但對昭容來說卻是一個無情人。男方願意從一而終是古代女性的平等渴望,在現代社會的角度是基本,但唐滌生創作的五十年代,仍屬超前。」;可是,雖然「唐版」中的裴禹說,如果慧娘不能回生,他便以死明心,但大家相信嗎?







沒有留言:

張貼留言