2023年9月27日 星期三

同音

Sailor Uranus是風之星,她會用華麗來形容自己。在日文中,「風」和「風邪」的讀音也是「Kaze」;日文漢字中的「風邪」,是指感冒,跟中醫的說法差不多。而「華麗」的讀音,跟「咖哩」一樣,是「Karei」。那麼,如果用Uranus做主角,寫一個跟感冒和咖哩有關的故事,會怎麼樣呢?感冒了的她在吃咖哩嗎?其他情節可以是什麼?

沒有留言:

張貼留言