2014年10月22日 星期三

《西樓錯夢》中......



在《錯夢》一場,男主角唱:「茶是丹元藥石伴辰砂!」,好奇去查了一下,中藥中的「辰砂丹」竟然是用來醫治手足掌痛的!怎麼會?那麼,其實曲中所指的「辰砂」,是「朱砂」吧?有安神鎮靜的效用,跟劇情配合。可能是因為要遷就那個調子,所以有偏差了。另外,最近在數碼電台聽了另一位伶人的版本,是莫名其妙的「男主角一人獨唱版」,怎麼會有的呢?而且感情「平淡如水」......

沒有留言:

張貼留言