改編

曾經有一個男演員要演電視劇版的<帝女花>中的駙馬，他在劇集開播之前接受訪問，竟然說大戲版的<帝女花>老土！他在不久之後就道歉了！是不是怕會有什麼後果呢？他演的那一部<帝女花>電視劇，改編甚多！甚離譜！不過觀眾最記得的應該是崇禎皇帝那一句：「同朕check下！」。至於<帝女花>中<香夭>一曲，也曾經被人改編過，或者借用過不止一次！「落花哪可蔽月光，帝苑月色嗟怨深，含樟老樹借花落，道盡亡國恨！」！或者「落花遍千里萬方，百花冠淚眼謝民望，國土的血未乾，盛宴一場好殉葬！」！惡搞版的「落街冇錢買麵包」同「落返半邊百葉窗」不在話下。有些版本改得很正經，也許改編者以為自己很了不起吧？但其實只怕會貽笑大方！「花燭夜，橫來利劍砍鴛鴦！」，長平公主和駙馬是死於意外的嗎？「明朝駙馬與新娘，地老天荒永不再分張。」！接著長平公主哪一句唱詞還是「地老天荒，情鳳永配痴凰。」！兩次地老天荒真的好嗎？還有什麼「將砒霜帶淚嚥落喉嚨上！」！想笑死人嗎？