口語

有很多時候，粵劇的對白人比較文皺皺，但有時也會例外的。好像在這一套經典電影<洛神>中，曹子健曾經對曹丕說：「如果我唔係有你咁嘅大佬......」！那個年代的觀眾很簡單，要求也不是很高，應該不會有人去查，究竟在劇中的時代，會不會有人稱自己的哥哥做「大佬」，而且，即使想查，也不是容易的。另外，如果將<木蘭辭>的「阿爺無大兒，木蘭無長兄。」，改成「阿爺無大兒，木蘭無大佬。」，那麼......